Cărți și reviste catolice românești în Moldova

Acest studiu intentioneaza sa redea, sub o accentuata forma de crestomatie, scrierile religioase moldovene scrise, compilate sau traduse de misionari si de clerul indigen.
Dorinta de a scrie aceasta lucrare mi-a venit cu ani în urma, constient fiind ca discutiile si actiunile interesate ce au avut loc la est si la vest de Carpatii orientali îmi cereau si mie o clarificare a originii si limbii catolicilor moldoveni.
Scopul lucrarii este de a face înca putina lumina în problema mai sus amintita. Desi aceste pagini nu dezbat nici originea, nici limba catolicilor de aici, consideram totusi ca redarea atâtor texte si publicatii religioase românesti, ce se întind pe parcursul a mai multor secole, e destul de semnificativa. Al doilea scop al studiului este de a pune la dispozitia oricui voieste sa aprofundeze, pe baza textelor, viata religioasa locala, precum si evolutia limbii române.
Studiul are doua parti. Prima se refera la scrierile catolice românesti cuprinse între anii 1593-1913. Prima data reprezinta anul sigur al primului text religios catolic local cunoscut. Înainte de aceasta data, nu cunosc scrieri catolice în limba româna, cu alfabet latin. Pâna în 1913, nu a existat în Moldova nici o publicatie catolica; de aceea, prima parte a lucrarii se opreste aici, acest an fiind anul de aparitie al primelor publicatii.
Partea a doua se ocupa de presa catolica româneasca, începând cu anul 1913 si pâna în 1944; întoarcerea frontului spre vest, ca urmare a ofensivei Armatei Rosii comuniste a însemnat încetarea oricarei publicatii, doar unele almanahuri continuând sa mai apara pâna în 1948. Aceste reviste sunt scoase de preoti indigeni. Iata-le: Lumina crestinului (Iasi, 1913-1916; 1919-1944), Viata (Sabaoani, 1913-1916; 1918-1944), Aurora franciscana (Husi, 1918-1920; 1921-1927; 1938-1944), Sentinela catolica (Iasi, 1921-1934), Curierul parohiei catolice din Galati (Galati, 1925-1930).
Multumesc tuturor pentru orice ajutor acordat si cer scuze si completari pentru a îndeparta lipsurile prezente în aceasta lucrare care se adreseaza, în primul rând, preotilor, seminaristilor si acelora care cunosc viata Bisericii locale si au cunostinte suficiente despre religie, în general, si despre viata catolica din Moldova, în special.